1
00:00:17,470 --> 00:00:19,170
Obrigado.

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,880
Eu já me decidi.

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,300
Ele é tudo que eu preciso.

4
00:00:25,630 --> 00:00:28,920
Eu não preciso de nada além dele!

5
00:00:44,910 --> 00:00:46,610
B-Irmão!

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,030
...é...

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,300
Quebrando...

8
00:00:54,300 --> 00:00:57,290
Estou... quebrando...

9
00:02:23,580 --> 00:02:25,580
Paraíso do Inferno

10
00:02:30,550 --> 00:02:36,510
Realidade e Fantasia

11
00:02:33,380 --> 00:02:35,760
...é...

12
00:02:43,390 --> 00:02:44,550
Quebrando...

13
00:02:48,710 --> 00:02:50,020
Ninpo: Ponte Pyro!

14
00:03:04,390 --> 00:03:06,730
Ninpo: Chama Ascética!

15
00:03:12,260 --> 00:03:13,560
O que é isso?

16
00:03:15,180 --> 00:03:16,370
Gabimaru!

17
00:03:18,300 --> 00:03:19,470
Irmão!

18
00:03:27,940 --> 00:03:29,220
Huh?

19
00:03:29,710 --> 00:03:31,610
O que é esse lugar?

20
00:03:31,920 --> 00:03:34,870
O que é esse vórtice? Está muito escuro para ver.

21
00:03:35,370 --> 00:03:37,050
Onde está aquele ninja?

22
00:03:38,300 --> 00:03:40,190
Então ele está dentro do vórtice.

23
00:03:40,960 --> 00:03:43,740
Achei que estávamos brigando.

24
00:03:43,740 --> 00:03:45,960
Eu não entendo.

25
00:03:46,220 --> 00:03:50,460
Olhando para este vórtice
me deixa inexplicavelmente irritado.

26
00:03:51,360 --> 00:03:52,960
É uma monstruosidade.

27
00:03:54,530 --> 00:03:55,820
Você é uma monstruosidade!

28
00:03:55,820 --> 00:03:57,170
Você está no maldito caminho!

29
00:03:57,170 --> 00:03:58,540
Eu vou te matar!

30
00:03:59,760 --> 00:04:01,260
Eu vou te matar!

31
00:04:01,260 --> 00:04:04,390
Eu não sei o que você é,
mas eu vou te matar!

32
00:04:04,740 --> 00:04:06,780
Ele é praticamente cinzas.

33
00:04:06,780 --> 00:04:09,060
Por que ele não está usando essa coisa de tao?

34
00:04:09,680 --> 00:04:12,310
Gabimaru não pode usar o tao.

35
00:04:12,770 --> 00:04:14,190
Esqueci como.

36
00:04:14,190 --> 00:04:16,860
O inimigo é muito grande.

37
00:04:16,860 --> 00:04:19,570
Gabimaru não pode vencer.

38
00:04:19,570 --> 00:04:22,270
Nesse ritmo, não posso vencer.

39
00:04:22,270 --> 00:04:25,070
Mas se eu usar Ascetic Blaze novamente...

40
00:04:27,310 --> 00:04:30,390
Mesmo se eu morrer, outro aldeão
me substituirá.

41
00:04:30,390 --> 00:04:33,210
Eu deveria remover tantos
possíveis obstáculos.

42
00:04:33,210 --> 00:04:37,790
Matando esse cara agora
é mais importante que a minha vida.

43
00:04:58,380 --> 00:05:00,320
Ele realmente vai morrer.

44
00:05:00,320 --> 00:05:02,070
O que ele está pensando?

45
00:05:02,070 --> 00:05:06,620
Receber um perdão deveria ser seu objetivo,
mas não adianta se ele morrer.

46
00:05:06,620 --> 00:05:08,580
O mesmo se aplica ao seu oponente.

47
00:05:08,580 --> 00:05:11,080
Ambos perderam a si mesmos de vista.

48
00:05:11,570 --> 00:05:16,420
Não... Irmão, por que você está fazendo isso?

49
00:05:16,420 --> 00:05:17,920
Com que propósito?

50
00:05:19,050 --> 00:05:20,550
Poderia ser?

51
00:05:21,100 --> 00:05:23,400
Aposto que você deixou seu irmão
faça todas as lutas reais.

52
00:05:23,400 --> 00:05:25,680
Posso dizer olhando para seu lindo rosto.

53
00:05:26,150 --> 00:05:28,980
É para mim?

54
00:05:29,430 --> 00:05:31,510
Isso não pode ser verdade, irmão.

55
00:05:32,220 --> 00:05:37,020
Afinal, eu... eu só estou...

56
00:05:39,380 --> 00:05:40,680
Irmão!

57
00:05:44,030 --> 00:05:46,030
Matar! Matar!

58
00:05:47,090 --> 00:05:49,180
Você está no caminho!

59
00:05:49,180 --> 00:05:51,970
Todos além de nós são inimigos!

60
00:05:52,540 --> 00:05:54,110
Nós...

61
00:05:54,630 --> 00:05:56,540
eu...

62
00:05:58,820 --> 00:06:01,520
Quem sou eu?

63
00:06:02,240 --> 00:06:03,340
Irmão.

64
00:06:09,420 --> 00:06:11,590
Irmão...

65
00:06:15,950 --> 00:06:18,580
Irmão, me desculpe.

66
00:06:19,270 --> 00:06:22,730
Eu pensei que estávamos brigando juntos,

67
00:06:23,660 --> 00:06:28,780
mas você sempre esteve lutando
sozinho porque sou fraco.

68
00:06:28,780 --> 00:06:32,660
Você acabou assim
porque você não pode contar comigo.

69
00:06:33,130 --> 00:06:35,110
Acorde, irmão.

70
00:06:35,860 --> 00:06:38,170
Eu sou apenas uma parte de você,

71
00:06:38,170 --> 00:06:40,620
mas você é meu tudo.

72
00:06:41,340 --> 00:06:42,420
Uma chance.

73
00:06:43,590 --> 00:06:45,330
Vou queimar os dois até a morte!

74
00:06:45,330 --> 00:06:46,930
Gabimaru! Não!

75
00:06:46,930 --> 00:06:48,220
Senhorita, cuidado!

76
00:06:48,220 --> 00:06:50,850
Chega de Tao! Ele vai morrer!

77
00:06:50,850 --> 00:06:52,390
Ninpo...

78
00:07:01,410 --> 00:07:02,950
O que é isso?

79
00:07:03,930 --> 00:07:05,990
Aquela garota fez isso?

80
00:07:15,250 --> 00:07:16,290
Irmão!

81
00:07:16,650 --> 00:07:18,290
Espere por mim, Toma.

82
00:07:23,760 --> 00:07:24,940
Espere por mim.

83
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
Perder! eu não sei
o que você está fazendo, mas pare!

84
00:07:33,930 --> 00:07:34,930
Perder!

85
00:07:40,760 --> 00:07:42,740
O que diabos está acontecendo?

86
00:07:42,740 --> 00:07:44,880
Isso também é coisa de tao?

87
00:07:46,990 --> 00:07:47,990
O que?!

88
00:07:50,350 --> 00:07:53,240
Sh-Ela cresceu! Em mais de uma maneira!

89
00:07:53,570 --> 00:07:55,280
Que diabos é isso?

90
00:07:55,280 --> 00:07:57,100
Droga, ela é muito fofa!

91
00:07:57,100 --> 00:07:58,920
Ah, cale a boca.

92
00:07:58,920 --> 00:08:01,180
Saberemos quando eu dissecá-la.

93
00:08:01,180 --> 00:08:03,550
Você é um verdadeiro idiota.

94
00:08:04,250 --> 00:08:05,470
Honestamente.

95
00:08:11,690 --> 00:08:13,790
Este lugar está cheio de mistérios.

96
00:08:13,790 --> 00:08:15,820
Alguém me explica essa merda.

97
00:08:28,220 --> 00:08:30,700
Olhando para isso com novos olhos,

98
00:08:31,470 --> 00:08:33,330
algo definitivamente não está certo.

99
00:08:35,290 --> 00:08:37,650
Nunca ouvi esses sons antes.

100
00:08:37,650 --> 00:08:39,050
Alguma coisa está lá fora.

101
00:08:39,050 --> 00:08:42,040
Não há como dizer
o que podemos encontrar.

102
00:08:42,040 --> 00:08:45,790
Se a mística desta ilha é uma farsa,

103
00:08:45,790 --> 00:08:49,150
então quem diabos fez isso e como?

104
00:08:51,800 --> 00:08:52,810
Vamos.

105
00:08:56,840 --> 00:08:59,180
Um local experimental para a vida.

106
00:08:59,780 --> 00:09:01,410
Uma ilha artificial.

107
00:09:02,190 --> 00:09:05,680
Eu estaria mentindo se dissesse que não tenho ideia

108
00:09:06,180 --> 00:09:09,440
qual é a sensação de erro
pairando sobre esta ilha está.

109
00:09:15,280 --> 00:09:16,370
Mas...

110
00:09:17,280 --> 00:09:20,160
Os humanos tentando matar o Tensen

111
00:09:21,080 --> 00:09:24,790
sem dúvida mudará a ilha.

112
00:09:26,220 --> 00:09:30,030
Ainda serei eu mesmo até lá?

113
00:09:42,770 --> 00:09:43,780
Oh?

114
00:09:45,780 --> 00:09:47,490
Sagi, Shion-san.

115
00:09:47,490 --> 00:09:48,780
Fuchi-dono.

116
00:09:48,780 --> 00:09:49,800
E...

117
00:09:50,280 --> 00:09:52,530
Gabimaru! Suas feridas...

118
00:09:52,530 --> 00:09:55,530
Hein? E Tom... o quê?

119
00:09:55,530 --> 00:09:59,430
Onde estão os outros?
Ten-kun e Sen-chan?

120
00:10:00,140 --> 00:10:02,410
E quais são essas roupas que você está vestindo?

121
00:10:02,810 --> 00:10:04,670
Hum...

122
00:10:04,670 --> 00:10:06,460
O que está acontecendo?

123
00:10:06,930 --> 00:10:09,460
Mei, você usou seus poderes?

124
00:10:10,110 --> 00:10:12,720
Uau, ele falou! O que é essa criatura?

125
00:10:12,720 --> 00:10:15,550
Devo agradecer a você.

126
00:10:15,550 --> 00:10:18,600
Eu nunca pensei
Eu a veria novamente enquanto vivesse.

127
00:10:18,600 --> 00:10:20,270
Você veio do vale?

128
00:10:20,270 --> 00:10:22,300
Deveria estar cheio de Soshin.

129
00:10:22,300 --> 00:10:25,730
Você quer dizer aqueles monstros?
Nós matamos todos eles.

130
00:10:25,730 --> 00:10:28,650
Isso é um doshi? Você derrotou isso?

131
00:10:28,650 --> 00:10:32,280
Bem, sim. Outros dois também.

132
00:10:32,280 --> 00:10:34,530
Como você pode falar quando é apenas uma cabeça?

133
00:10:35,690 --> 00:10:37,530
Em mil anos,

134
00:10:38,390 --> 00:10:40,410
Nunca conheci ninguém como essas pessoas.

135
00:10:40,780 --> 00:10:43,910
Eles mataram Soshin e Doshi.

136
00:10:43,910 --> 00:10:46,060
Eles até matam deuses.

137
00:10:49,390 --> 00:10:55,340
Eles podem trazer mais do que
basta mudar para a ilha.

138
00:11:05,210 --> 00:11:06,350
O coração é fofo.

139
00:11:05,210 --> 00:11:07,840
Odiei a ideia no começo...

140
00:11:06,350 --> 00:11:08,660
Achei estranho no começo...

141
00:11:07,840 --> 00:11:10,360
O cérebro é irritante, mas legal.

142
00:11:08,660 --> 00:11:09,460
mas depois de ouvir...

143
00:11:09,460 --> 00:11:12,090
mas depois de ouvir você, entendi.

144
00:11:10,360 --> 00:11:12,820
Mas nada supera o fígado.

145
00:11:10,830 --> 00:11:12,820
Sagi, você gostaria de
observar a dissecação também?

146
00:11:12,820 --> 00:11:14,290
Não, tem sido estranho o tempo todo.

147
00:11:14,290 --> 00:11:15,580
É tão fofo.

148
00:11:14,290 --> 00:11:16,430
Vamos nos apressar e comer esses bolinhos.

149
00:11:18,880 --> 00:11:20,080
Eu vejo.

150
00:11:20,560 --> 00:11:24,700
Apenas oito expedicionários sobreviveram.
Isso é menos da metade.

151
00:11:25,080 --> 00:11:27,670
Senhora com a bunda linda, você está viva!

152
00:11:27,670 --> 00:11:29,960
Sim. Incrível, certo?

153
00:11:30,260 --> 00:11:34,050
Devíamos fugir do castelo
o mais rápido possível, mas...

154
00:11:34,050 --> 00:11:38,220
Gabimaru não está em condições de andar e...

155
00:11:38,770 --> 00:11:41,700
nem é... Mei-san.

156
00:11:50,570 --> 00:11:54,770
De qualquer forma, não posso acreditar
quantos morreram em apenas três dias.

157
00:11:55,210 --> 00:11:57,690
Eu sei que foi a vontade do shogun,
mas é horrível.

158
00:11:59,240 --> 00:12:01,170
Não seja tão sentimental.

159
00:12:01,170 --> 00:12:04,490
Nós estivemos matando um ao outro
desde o início.

160
00:12:04,490 --> 00:12:08,240
Vocês foram os únicos que pensaram que nós
todos poderiam voltar vivos como amigos?

161
00:12:09,690 --> 00:12:12,130
Essa era absolutamente minha intenção.

162
00:12:13,180 --> 00:12:15,130
Ele também é seu amigo?

163
00:12:15,130 --> 00:12:17,760
Ele é o que você chamaria de cobra na grama.

164
00:12:17,760 --> 00:12:20,850
Nós o deixamos viver,
mas ele não disse uma palavra,

165
00:12:20,850 --> 00:12:22,260
e ele está apenas nos segurando.

166
00:12:22,260 --> 00:12:24,790
Se for muito difícil para vocês,
quer que eu o mate por você?

167
00:12:25,640 --> 00:12:26,560
Não.

168
00:12:26,560 --> 00:12:27,140
Huh?

169
00:12:27,140 --> 00:12:29,440
Não sabemos com o que ele está lidando.

170
00:12:29,900 --> 00:12:33,400
Mais importante ainda,
Não vou ver mais ninguém morrer.

171
00:12:34,590 --> 00:12:36,920
Não, a menos que estejam tentando nos matar.

172
00:12:36,920 --> 00:12:41,160
Oh sim? Parece que há mais para você
do que apenas seus peitos enormes.

173
00:12:42,890 --> 00:12:45,160
Desculpe interromper,

174
00:12:45,160 --> 00:12:47,410
mas deveríamos ignorar Gabimaru?

175
00:12:47,410 --> 00:12:49,410
Ele está praticamente à beira da morte.

176
00:12:50,250 --> 00:12:53,170
Ah, certo.
Precisamos tratá-lo logo.

177
00:12:53,450 --> 00:12:56,140
Ele está tão gravemente ferido,
ele perdeu a consciência.

178
00:12:56,140 --> 00:12:58,630
Não, isso não é por causa de seus ferimentos.

179
00:12:58,630 --> 00:13:01,270
Eu bati nele porque
ele não parava de lutar.

180
00:13:02,690 --> 00:13:04,550
Ele definitivamente está em péssimo estado.

181
00:13:04,550 --> 00:13:06,910
Ele deve ter consumido muito Tao.

182
00:13:06,910 --> 00:13:08,560
Ele poderia morrer a qualquer momento.

183
00:13:08,970 --> 00:13:13,470
Fiz tudo o que pude, mas
Eu não consegui curar suas feridas.

184
00:13:13,470 --> 00:13:14,560
Fuchi-dono...

185
00:13:14,560 --> 00:13:16,690
Não é apenas seu corpo físico.

186
00:13:16,690 --> 00:13:21,320
É como se fosse sua essência como ser vivo
foi danificado.

187
00:13:21,810 --> 00:13:23,070
Não...

188
00:13:25,590 --> 00:13:26,410
Gabimaru!

189
00:13:26,410 --> 00:13:28,410
Ei, não se esforce. Fique abaixado.

190
00:13:29,210 --> 00:13:31,160
Minha força não voltou.

191
00:13:31,160 --> 00:13:32,960
Vejo mais rostos estranhos.

192
00:13:32,960 --> 00:13:34,880
Eu preciso descobrir o que está acontecendo.

193
00:13:36,080 --> 00:13:38,800
Você tem razão. Vou descansar um pouco.

194
00:13:38,800 --> 00:13:41,040
Como estão suas feridas?

195
00:13:41,990 --> 00:13:44,140
Estou bem. Deixe-me em paz.

196
00:13:45,680 --> 00:13:48,140
Você ainda está com frio como sempre.

197
00:13:48,140 --> 00:13:51,680
Essas feridas não cicatrizam sozinhas.

198
00:13:51,680 --> 00:13:53,100
Você morrerá se não tomar cuidado.

199
00:13:54,570 --> 00:13:56,110
Isso é bom.

200
00:13:58,230 --> 00:14:00,860
Quem é você?

201
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
O que?

202
00:14:03,590 --> 00:14:06,490
Você sabe quem eu sou. Gabimaru, o Oco.

203
00:14:08,110 --> 00:14:09,490
Eu sabia.

204
00:14:15,630 --> 00:14:18,280
Sagi, o que está acontecendo?

205
00:14:18,280 --> 00:14:22,720
A anormalidade em seu tao
provavelmente confundiu suas memórias.

206
00:14:23,170 --> 00:14:26,260
Ele não é o Gabimaru que eu conheço.

207
00:14:28,890 --> 00:14:32,770
Você tem razão. Sua alma
foi reduzido a nada.

208
00:14:33,120 --> 00:14:37,770
Eu conheço você. Você provavelmente estava lutando
enquanto estávamos separados.

209
00:14:37,770 --> 00:14:39,980
Você lutou e lutou,

210
00:14:39,980 --> 00:14:43,280
se levantou quando você foi derrubado,
e nunca parou para descansar.

211
00:14:43,700 --> 00:14:45,970
Tudo para alcançar um propósito...

212
00:14:47,140 --> 00:14:48,250
Sagiri...

213
00:14:48,250 --> 00:14:50,290
Por favor, deixe-me cuidar disso.

214
00:14:50,290 --> 00:14:53,290
O que devo fazer? Matá-la? Mas...

215
00:14:53,710 --> 00:14:57,670
Por que olhar
essa mulher me agita?

216
00:14:57,670 --> 00:15:01,800
E aí, Gabimaru?
Você sabe por que está aqui?

217
00:15:03,160 --> 00:15:05,410
Você atualmente perdeu suas memórias.

218
00:15:05,410 --> 00:15:09,180
Mas tao isso é compatível
com o seu pode curá-lo.

219
00:15:09,530 --> 00:15:11,320
Vamos tentar isso primeiro.

220
00:15:11,810 --> 00:15:14,660
Não se preocupe. Eu não sou seu inimigo.

221
00:15:15,110 --> 00:15:16,250
eu sou...

222
00:15:18,090 --> 00:15:21,440
Sou um carrasco, não seu aliado.

223
00:15:21,900 --> 00:15:24,860
Quem é Gabimaru para você?

224
00:15:25,170 --> 00:15:26,590
eu sou...

225
00:15:30,120 --> 00:15:34,030
Sou um aliado importante.

226
00:15:34,030 --> 00:15:36,690
Então, por favor, confie em mim.

227
00:15:37,370 --> 00:15:39,250
Venha... ah!

228
00:15:40,260 --> 00:15:41,810
Não se preocupe.

229
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
Está tudo bem.

230
00:15:44,760 --> 00:15:46,010
Venha, Ga...

231
00:15:47,260 --> 00:15:48,640
Ah, vamos!

232
00:15:51,890 --> 00:15:54,860
Você realmente parece
ter gasto muito tao.

233
00:15:54,860 --> 00:15:56,890
Ela é forte.

234
00:15:56,890 --> 00:16:01,910
Eu me considerei um aliado importante,
mas isso não parece certo.

235
00:16:01,910 --> 00:16:04,790
Você e eu compartilhamos uma experiência mais profunda
relacionamento do que isso.

236
00:16:05,560 --> 00:16:08,190
Vamos pular as cortesias desconfortáveis.

237
00:16:08,190 --> 00:16:11,280
Neste momento, precisamos da sua ajuda.

238
00:16:11,280 --> 00:16:13,410
Se você não quiser,
então tente me afastar.

239
00:16:13,410 --> 00:16:14,290
O que?

240
00:16:15,290 --> 00:16:16,580
O espaço entre quietude e intensidade.

241
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
Não há poder por trás
seus movimentos.

242
00:16:22,620 --> 00:16:25,320
Parece que estou me vingando.

243
00:16:25,320 --> 00:16:27,760
Vamos continuar?

244
00:16:28,210 --> 00:16:29,820
O que eles estão fazendo?

245
00:16:29,820 --> 00:16:31,600
Isso é bochu jutsu?

246
00:16:31,600 --> 00:16:32,890
Provavelmente não.

247
00:16:32,890 --> 00:16:33,760
Não.

248
00:16:33,760 --> 00:16:36,270
Mas meio parecido.

249
00:16:36,270 --> 00:16:39,300
Através do toque, seu tao circula.

250
00:16:39,300 --> 00:16:41,270
Ele está se curando.

251
00:16:41,270 --> 00:16:43,740
Então Sagirin tem esse lado dela.

252
00:16:43,740 --> 00:16:45,280
Estou surpreso também.

253
00:16:45,590 --> 00:16:47,140
Mas sinto algo...

254
00:16:47,900 --> 00:16:49,900
O Tao deles deve ser compatível.

255
00:16:49,900 --> 00:16:53,780
Eles devem compartilhar algo
Eu não entendo.

256
00:16:54,410 --> 00:16:56,900
O que é esse sentimento?

257
00:16:56,900 --> 00:16:59,040
Minha força está voltando.

258
00:16:59,460 --> 00:17:02,420
Para todos nós conseguirmos voltar,
temos que trabalhar juntos.

259
00:17:02,760 --> 00:17:03,920
E...

260
00:17:04,560 --> 00:17:05,670
E...

261
00:17:07,740 --> 00:17:10,240
Não há alguém
você precisa ver de novo?

262
00:17:29,580 --> 00:17:31,770
Fui consumido pelo Tao.

263
00:17:31,770 --> 00:17:33,810
Eu me perdi de vista.

264
00:17:33,810 --> 00:17:36,910
É um poder misterioso e perigoso.

265
00:17:38,500 --> 00:17:42,370
É perigoso, mas assim que eu dominar,
Serei imparável.

266
00:17:45,950 --> 00:17:47,310
Espere por mim.

267
00:17:51,090 --> 00:17:53,760
De onde vocês vieram?

268
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
Bem, você será uma boa prática do tao.

269
00:17:57,400 --> 00:17:59,020
Ei, você.

270
00:17:59,020 --> 00:18:02,020
É melhor que sua carne tenha um gosto bom.

271
00:18:04,860 --> 00:18:06,150
Está apertado.

272
00:18:06,460 --> 00:18:09,200
Mas podemos nos esconder dos monstros aqui.

273
00:18:09,200 --> 00:18:12,480
Perfeito, certo? Eu encontrei.

274
00:18:12,480 --> 00:18:13,780
Não baixe a guarda.

275
00:18:14,580 --> 00:18:17,280
O Tensen percebe
com mais do que apenas os olhos.

276
00:18:17,280 --> 00:18:18,870
Você é um covarde.

277
00:18:18,870 --> 00:18:21,290
Esses caras do Tensen te assustam tanto assim?

278
00:18:21,290 --> 00:18:23,070
A ignorância é uma bênção.

279
00:18:23,070 --> 00:18:24,150
Huh?

280
00:18:24,150 --> 00:18:25,540
Eles são assustadores.

281
00:18:25,540 --> 00:18:28,040
Você pode cortá-los e cortá-los,
mas eles não morrerão.

282
00:18:28,040 --> 00:18:31,550
Foram necessários cinco de nós apenas para matar
um desses monstros.

283
00:18:31,890 --> 00:18:34,220
Já que ganhamos tanto
confusão na casa deles,

284
00:18:34,220 --> 00:18:36,440
os outros certamente notarão eventualmente.

285
00:18:37,670 --> 00:18:40,310
Você os conheceu também, não foi?

286
00:18:40,310 --> 00:18:41,570
Gabimaru.

287
00:18:42,180 --> 00:18:45,190
Sim, no portão.

288
00:18:45,190 --> 00:18:48,190
Suas memórias estão retornando.

289
00:18:49,100 --> 00:18:50,740
Pouco a pouco.

290
00:18:52,620 --> 00:18:55,820
Uh, desculpe pelo problema.

291
00:18:57,070 --> 00:18:59,860
Mas aprendi minha lição.

292
00:18:59,860 --> 00:19:03,960
O poder do Tao.
Sua força. Essa reação.

293
00:19:03,960 --> 00:19:06,830
E o Tensen que pode
controle que são horríveis.

294
00:19:06,830 --> 00:19:09,530
Então por que não saímos desta ilha?

295
00:19:09,530 --> 00:19:11,960
Temos uma chance melhor
de convencer o shogunato

296
00:19:11,960 --> 00:19:16,090
do que vencer aqueles monstros malucos.

297
00:19:16,090 --> 00:19:19,220
Não consigo ver minha esposa
se eu simplesmente conseguir voltar vivo.

298
00:19:19,220 --> 00:19:22,580
Eu preciso de um perdão que garanta
minha inocência e segurança.

299
00:19:23,890 --> 00:19:26,480
Sim, sobre isso...

300
00:19:32,840 --> 00:19:35,360
Uma ilusão. Eu vejo.

301
00:19:35,360 --> 00:19:38,730
Ele está controlando você
mostrando-lhe ilusões

302
00:19:38,730 --> 00:19:40,530
de uma esposa que não existe.

303
00:19:40,530 --> 00:19:43,220
Não poderia o Iwagakure
chefe da aldeia fez isso?

304
00:19:43,960 --> 00:19:46,810
Bem, eu saberei uma vez
Eu volto para o continente.

305
00:19:46,810 --> 00:19:48,370
Meu objetivo continua o mesmo.

306
00:19:48,370 --> 00:19:50,000
Encontre o Elixir da Vida.

307
00:19:50,000 --> 00:19:52,500
O que? E-espere um minuto.

308
00:19:52,500 --> 00:19:55,520
Estou dizendo que devemos evitar o perigo.

309
00:19:55,520 --> 00:19:59,260
Não faz sentido trazer de volta
o Elixir se sua esposa não existir.

310
00:19:59,260 --> 00:20:01,270
Ela existe.

311
00:20:01,270 --> 00:20:02,760
Como você pode ter tanta certeza?

312
00:20:02,760 --> 00:20:04,300
Eu posso sentir isso.

313
00:20:04,300 --> 00:20:05,890
O que? O que isso significa?

314
00:20:05,890 --> 00:20:06,970
Yuzuriha-san.

315
00:20:06,970 --> 00:20:09,770
O que? Ser atencioso
nos ajudar de alguma forma?

316
00:20:09,770 --> 00:20:12,660
É melhor Gabi deixar as coisas claras.

317
00:20:12,660 --> 00:20:17,090
Gabimaru é lógico quando se trata de
lutando, mas ele está sendo tão vago.

318
00:20:17,090 --> 00:20:18,660
Não temos nossa resposta?

319
00:20:18,660 --> 00:20:20,340
Você pode provar isso?

320
00:20:24,020 --> 00:20:25,160
Bem...

321
00:20:25,420 --> 00:20:30,670
Não sou tão bom com palavras quanto você,
então é difícil explicar.

322
00:20:31,150 --> 00:20:34,640
Eu me lembro... de pequenas coisas.

323
00:20:36,350 --> 00:20:38,300
Como a voz dela.

324
00:20:38,300 --> 00:20:40,430
É um pouco alto e lento.

325
00:20:40,810 --> 00:20:44,180
Como posso descrever seu tom?

326
00:20:45,010 --> 00:20:47,180
A maneira como seus olhos se estreitam quando ela sorri.

327
00:20:47,560 --> 00:20:49,660
Seus dedos longos e macios.

328
00:20:50,080 --> 00:20:52,490
O cheiro agradável de seu cabelo
quando vibra.

329
00:20:53,500 --> 00:20:58,950
Quando me sento na varanda em dias ensolarados,
entre os cheiros do sol e da grama,

330
00:20:58,950 --> 00:21:01,000
Eu posso sentir o cheiro dela.

331
00:21:06,770 --> 00:21:08,180
Eu ainda quero.

332
00:21:18,140 --> 00:21:19,380
Querido.

333
00:21:22,990 --> 00:21:24,050
Yui.

334
00:21:25,660 --> 00:21:27,320
Esse é o nome dela.

335
00:21:28,070 --> 00:21:29,100
Yui.

336
00:21:29,490 --> 00:21:31,740
Ela não é uma ilusão.

337
00:21:31,740 --> 00:21:33,150
Eu posso sentir isso.

338
00:21:33,460 --> 00:21:37,650
É difícil provar, então minha única escolha

339
00:21:38,540 --> 00:21:41,150
é escapar desta ilha
e vê-la novamente.

340
00:21:42,040 --> 00:21:43,660
Certo.

341
00:21:44,570 --> 00:21:46,160
Você tem razão.

342
00:21:46,540 --> 00:21:50,290
Então você está nos arrastando para isso
para que você possa ver sua namorada?

343
00:21:51,230 --> 00:21:52,290
Ela é minha esposa.

344
00:21:53,660 --> 00:21:56,530
Você é um homem de verdade. Gosto de você.

345
00:21:56,530 --> 00:21:59,510
Posso ajudar enquanto trabalho
para alcançar minha própria ambição.

346
00:22:00,260 --> 00:22:02,860
Eu estarei matando monstros de qualquer maneira.

347
00:22:04,290 --> 00:22:07,260
Dê uma mão. Essa é boa.

348
00:22:08,490 --> 00:22:11,750
Você deveria ser um shinobi,
mas você expôs sua fraqueza.

349
00:22:11,750 --> 00:22:14,380
Talvez seja por isso que ele fez isso.

350
00:22:14,380 --> 00:22:15,020
O que?

351
00:22:15,020 --> 00:22:18,480
Seu tao inchou enquanto ele falava.

352
00:22:18,480 --> 00:22:21,570
Para ele, talvez sejam ambos
uma fraqueza e uma força.

353
00:22:22,380 --> 00:22:26,280
É uma quantia incrível
para um corpo tão pequeno.

354
00:22:26,280 --> 00:22:30,170
Aqueles que têm algo
perder são fortes.

355
00:22:42,290 --> 00:22:44,430
Os fracos têm gosto de merda.

356
00:22:44,430 --> 00:22:46,160
Que incomum.

357
00:22:47,430 --> 00:22:50,170
Um estranho.

358
00:22:50,170 --> 00:22:54,070
Foi você quem matou Mu Dan?